镜中已觉星星误。人不负春春自负。
风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。。宋代。辛弃疾。 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。
译文及注释
译文
迎着风儿,想要劝春光停住脚步。春光却停留在了城南的青草路上。它不愿同岸边的落花一样随流水而去,暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。
看着镜中头发花白的自己,惋惜逝去的时光。人没有辜负春天,是春天自己辜负了自己啊!从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁,只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。
注释
住:停,止,停留。
星星:头髮花白貌。
鉴赏
这是一首伤春词,由伤春而感伤自己年华流逝。
第一、两句,想要留住春光,然而已是芳草萋萋的暮春时节,开头即点出伤春的意味,为全词奠定了感伤的基调,接着似站在春天的角度说春不甘和落花一样随水而去,了无踪迹,只好暂且作粘于泥上的飞絮。“落花”、“飞絮”均为飘零之物,然在词人笔下,似落花流逝更快,而飞絮尚可在泥上暂存,生动形象地写出了春之不愿逝去的不甘和无奈。运用比喻,用春来比喻自己的青春年华,表达出想要留住青春之感。五、六两句,看到镜中的华发,想自己年华流逝,自己不愿辜负青春,然而无奈的还是辜负了,一事无成,表达出因功业未就而人已老去,美好的青春理想破灭的浓浓愁绪。“梦回人远许多愁”梦中醒来,似已消愁,貌似洒脱,实则更为沉痛,最后一句,以景作结,将这许多的愁都凝聚在风雨中的梨花之上,用风雨梨花象征自己的命运处境,含蓄动人。
辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...
辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
- 卜算子 漫兴
- 贺新郎·世路风波恶
- 移竹
- 水龙吟·玉皇殿阁微凉
- 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
- 西江月 渔父词
- 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。
晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》
- 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》
- 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》
- 山从人面起,云傍马头生。
李白的名句:出自《送友人入蜀》
- 当君怀归日,是妾断肠时。
李白的名句:出自《春思》
- 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。
纳兰性德的名句:出自《赤枣子·风淅淅》
- 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。
苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》
- 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。
李璟的名句:出自《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
- 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
王建的名句:出自《十五夜望月寄杜郎中》
