风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
出自两汉 :佚名的《荆轲歌》
拼
译
繁
原
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。。两汉。佚名。 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还一作:复反)探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
赞()
译文及注释
译文
风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。
注释
萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。
兮:语气助词。
壮士:在这里指荆轲。
鉴赏
上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。
- 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。
李白的名句:出自《登金陵凤凰台》
- 啼莺舞燕,小桥流水飞红。
白朴的名句:出自《天净沙·春》
- 挂席几千里,名山都未逢。
孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》
- 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
元稹的名句:出自《离思五首·其四》
- 去年花里逢君别,今日花开已一年。
韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》
- 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。
白居易的名句:出自《后宫词》
- 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
屈原的名句:出自《离骚》
- 相思相望不相亲,天为谁春。
纳兰性德的名句:出自《画堂春·一生一代一双人》
- 一别如斯,落尽梨花月又西。
纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》
- 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》
